| 1. | Now has a public collection to which you can add
有一个公共集合，可以向其添加 |
| 2. | Over 60 public collection points ( including points at community centres , schools and housing estates ) were provided
环保署在全港设立超过六十个的公众回收点（其中包括在社区中心、学校及大型屋苑设立多个回收点） 。 |
| 3. | Morever , documents on issues of principle and legislative process relating to constitutional development under the basic law have been made available for public collection at all the pescs of the home affairs department
有关专责小组已会面的团体和人士名单，明日将上载政制发展网页( www . cab - review . gov |
| 4. | Morever , documents on issues of principle and legislative process relating to constitutional development under the basic law have been made available for public collection at all the pescs of the home affairs department
有关专责小组已会面的团体和人士名单，明日将上载政制发展网页( www . cab - review . gov |
| 5. | Highlights include selections from the collections of mr . & mrs . tony miller and mr . humphrey hui , and loans from other private collectors , as well as the prestigious public collections from the baur collections in geneva and the shanghai museum
展品精选自海内外公私收藏，主要是?学礼伉俪及诵先芬室藏品，增益以其他私人收藏，及博物馆藏品如日内瓦鲍氏东方艺术馆及上海博物馆藏品等。 |
| 6. | Commencing on february 25 , 2008 , the public can bring their used computer equipment to fourteen public collection points , or over 600 collection points set up at the housing estates , commercial and industrial buildings according to a district collection schedule commencing in late march
由二八年二月廿五日开始，市民可以把旧计算机产品交给十四个公众回收站，或由三月底开始按分区收集日期交给超过六百个在屋苑及工商楼宇所设立的回收站。 |
| 7. | The majority of the pieces is selected from the collection of the jingdezhen ceramic museum - this is augmented by items from private and public collections in hong kong . the catalogue contains full colour plates of all items with detailed description and an introductory essay by cao ganyuan , academic director of the jingdezhen ceramic museum
展品主要来自景德镇陶瓷馆，其馀精选自本地公私珍藏。全部展品彩版精印，每件展品附详尽中英文说明，并由景德镇陶瓷馆学术总监曹淦源撰写专题介绍文章。 |
| 8. | The exhibition features masterpieces by chen guozhi , wang bingrong and li yucheng , etc . to demonstrate the flourishing art of carved porcelain at jingdezhen from the 19th and early 20th centuries . exhibits include brush pots , vermilion boxes and paperweights ; decorative items such as fragrance holders , vases and table screens , and snuff bottles , the trendiest personal accoutrements of the time . the exhibits are selected from private and public collections both locally and worldwide
雕瓷的主要制作是笔筒、印泥盒、镇纸等文玩，也有香薰、花瓶、挂屏等陈设用瓷，及当时极之时尚流行的鼻烟壶。展品精选自海内外公私收藏。博物馆藏品包括日内瓦鲍氏东方艺术馆及上海博物馆藏品等。 |
| 9. | A leaflet , entitled " information security is everybody s business " , containing tips on information security and protection of computer against virus attacks is now available for public collection at community halls , community centres and public enquiry service centres of district offices under the home affairs department ; post offices ; public libraries
此单张载有资讯保安及保护电脑免受病毒袭击的注意事项。并可在各政府部门办事处索取，包括民政事务总署的社区会堂社区中心及民政事务处谘询服务中心邮政局公共图书馆及政府资讯科技总监办公室。 |
| 10. | A leaflet , entitled " information security is everybody s business " , containing tips on information security and protection of computer against virus attacks is now available for public collection at community halls , community centres and public enquiry service centres of district offices under the home affairs department ; post offices ; public libraries
此单张载有资讯保安及保护电脑免受病毒袭击的注意事项。并可在各政府部门办事处索取，包括民政事务总署的社区会堂、社区中心及民政事务处谘询服务中心；邮政局；公共图书馆； |
